-
1 космос (астрон.)
космос (астрон.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
space (interplanetary)
Space extending between the sun and the planets of the solar system. Interplanetary space is not empty, but contains dust, particles with an electric charge, and the magnetic field of the sun (also called the IMF, or Interplanetary Magnetic Field). (Source: CED / WINDOW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > космос (астрон.)
-
2 междупланетен
прил interplanétaire; междупланетна ракета fusée interplanétaire; междупланетно пространство espace interplanétaire. -
3 межпланетное пространство
Dictionnaire russe-français universel > межпланетное пространство
-
4 межпланетный
межплане́тная ста́нция — station f interplanétaire
межплане́тное простра́нство — espace m interplanétaire
* * *adjgener. astronautique, interplanétaire -
5 space
space [speɪs]1 noun∎ the first man in space le premier homme dans l'espace;∎ a particular point in space and time un point particulier dans l'espace et le temps;∎ she sat staring into space elle était assise, le regard perdu dans le vide∎ there's too much wasted space in this kitchen il y a trop de place perdue ou d'espace inutilisé dans cette cuisine;∎ to take up a lot of space prendre ou occuper beaucoup de place;∎ the large windows give an impression of space les grandes fenêtres donnent une impression d'espace;∎ he cleared a or some space on his desk for the tray il a fait un peu de place sur son bureau pour le plateau;∎ can you make space for one more? pouvez-vous faire de la place pour une personne de plus?;∎ the author devotes a lot of space to philosophical speculations l'auteur fait une large part aux spéculations philosophiques;∎ figurative I need some space j'ai besoin de liberté;∎ to invade sb's personal space empiéter sur l'espace vital de qn(c) (volume, area, distance) espace m;∎ wide open spaces grands espaces mpl;∎ an enclosed space un espace clos;∎ there are at least five pubs in the space of a few hundred yards il y a au moins cinq pubs sur quelques centaines de mètres;∎ advertising space espace m publicitaire(d) (gap) espace m, place f; (on page, official form) espace m, case f; Typography (gap between words) espace m, blanc m; (blank type) espace m;∎ there's barely any space between the houses il n'y a pratiquement pas d'espace entre les maisons;∎ leave a space for the teacher's comments laissez un espace pour les remarques du professeur;∎ please add any further details in the space provided veuillez ajouter tout détail supplémentaire dans la case prévue à cet effet(e) (period of time, interval) intervalle m, espace m (de temps), période f;∎ in or within the space of six months en (l'espace de) six mois;∎ over a space of several years sur une période de plusieurs années;∎ it'll all be over in a very short space of time tout sera fini dans très peu de temps ou d'ici peu(f) (seat, place) place f(programme, research, travel, flight) spatial;∎ the space age l'ère f spatiale►► space bar (on keyboard) barre f d'espacement;space blanket couverture f de survie;familiar space cadet allumé(e) m,f;∎ he's a bit of a space cadet il est toujours en train de planer;space capsule capsule f spatiale;space flight vol m ou voyage m spatial;space heater radiateur m;space helmet casque m d'astronaute;the Space Needle la Space Needle (tour de 185m, emblématique de la ville de Seattle);space opera space opera m;space platform station f spatiale ou orbitale;space probe sonde f spatiale;space race course f pour la suprématie dans l'espace;space rescue vehicle véhicule m spatial de sauvetage;space rocket fusée f spatiale ou interplanétaire;Typography space rule filet m maigre;space shot lancement m spatial;space shuttle navette f spatiale;space sickness mal m de l'espace;space station station f spatiale ou orbitale;space travel voyages mpl dans l'espace, specialist term astronautique f(a) (in space) espacer;∎ evenly spaced out régulièrement espacés;∎ the buoys are well spaced out les bouées sont largement espacées;∎ space yourselves out a bit more écartez-vous un peu plus les uns des autres∎ spaced out over a period of ten years échelonné sur une période de dix ans✾ Book ✾ Film '2001: A Space Odyssey' Clarke, Kubrick '2001: l'odyssée de l'espace' -
6 космическое право
droit astronautique, droit cosmique, droit de l'espace, droit interplanétaire, droit spatial
См. также в других словарях:
Espace Interplanétaire — L espace interplanétaire désigne la région de l espace entre les planètes du système solaire. Il est défini approximativement comme étant la zone située à l extérieur de l influence notable du champ gravitationnel des planètes, où s exerce… … Wikipédia en Français
Espace interplanetaire — Espace interplanétaire L espace interplanétaire désigne la région de l espace entre les planètes du système solaire. Il est défini approximativement comme étant la zone située à l extérieur de l influence notable du champ gravitationnel des… … Wikipédia en Français
Espace interplanétaire — L espace interplanétaire désigne la région de l espace entre les planètes du système solaire. Il est défini approximativement comme étant la zone située à l extérieur de l influence notable du champ gravitationnel des planètes, où s exerce… … Wikipédia en Français
espace interplanétaire — tarpplanetinė erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interplanetary space vok. interplanetarer Raum, m rus. межпланетное пространство, n pranc. espace interplanétaire, m … Fizikos terminų žodynas
INTERPLANÉTAIRE (MILIEU) — L’espace interplanétaire où se meuvent tous les corps du système solaire (Soleil, planètes, astéroïdes, comètes...) est balayé par le vent solaire. Ce vent est l’écoulement fluide d’un mélange d’électrons et d’ions (essentiellement des protons)… … Encyclopédie Universelle
ESPACE (CONQUÊTE DE L’) - Lanceurs et vaisseaux spatiaux — Les véhicules de lancement sont des vaisseaux autopropulsés, du type «plus lourd que l’air», utilisés pour mettre un vaisseau secondaire ou une charge utile sur une trajectoire balistique. Ils sont proches parents des engins antérieurs, les… … Encyclopédie Universelle
Espace (Cosmologie) — Pour les articles homonymes, voir espace. Les frontières entre la surface de la Terre et l espace L espace désigne les zones rela … Wikipédia en Français
ESPACE (CONQUÊTE DE L’) — L’EXPLORATION de l’espace est l’une des entreprises majeures de notre temps. Les pages qui suivent donnent une description des premières phases de cette conquête. On verra quels problèmes elle a posés, quels moyens puissants ont été mis en œuvre… … Encyclopédie Universelle
ESPACE (CONQUÊTE DE L’) - La domestication de l’espace jusqu’en 1980 — Les premiers balbutiements de Spoutnik 1 en 1957 ont conduit, à travers une fantastique accélération du progrès technologique, au «bond de géant pour l’humanité» que constitua, en 1969, le tout petit saut de Neil Armstrong posant son pied sur la… … Encyclopédie Universelle
Espace Intergalactique — L espace intergalactique désigne l espace entre les galaxies. Par l absence en général de poussières et de débris, l espace intergalactique est très proche du vide. La densité moyenne de l univers est de moins d un atome par mètre cube. Cette… … Wikipédia en Français
Espace (cosmologie) — Pour les articles homonymes, voir espace. Les frontières entre la surface de la Terre et l espace L espace désigne les zones de l Univers situées au delà des atmosphères et d … Wikipédia en Français